-
1 wieczór
(dzisiaj) wieczorem — tonight, this evening
wieczór kawalerski — stag (BRIT) lub bachelor (US) party
* * *mi-o- Gen. -u l. -a1. ( część doby) evening; (= pora wieczornej aktywności) night; wieczorem in the evening; wieczorami evenings; of an evening; co wieczór every evening; nightly; dziś wieczorem tonight, this evening; wczoraj wieczorem last night; tamtego wieczoru that evening; w piątek wieczór Friday night l. evening; od rana do wieczora from morning till night; co wieczór every evening; wieczór w kinie night at the movies; dobry wieczór! good evening!2. ( impreza) evening; wieczór muzyczny/poetycki musical/poetry evening; wieczór kawalerski bachelor party; żart. stag party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieczór
-
2 kawalerski
adj( stan) unmarriedwieczór kawalerski — stag (BRIT) lub bachelor (US) party
* * *a.( o stanie) unmarried, single; ( o gospodarstwie) bachelor's; wieczór kawalerski stag party l. night.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawalerski
-
3 wieczór
dobry wieczór! guten Abend!;wieczorem am Abend, abends;jutro wieczorem morgen Abend;wieczorami abends;co wieczór jeden Abend;od rana do wieczora vom Morgen bis zum Abend;wieczór autorski Lesung f;wieczór kawalerski Junggesellenabend m;miłego wieczoru! schönen Abend! -
4 wieczór
wieczór [vjɛʧ̑ur] mdobry \wieczór! Guten Abend!dzisiaj/wczoraj wieczorem heute/gestern Abendwieczorami abendsco \wieczór jeden Abend\wieczór autorski Lesung f\wieczór kawalerski Junggesellenabend m -
5 kawalerski
-
6 kawalerski
kawalerski Junggesellen-; fig verwegen, tollkühn;wieczór m kawalerski Polterabend m;Krzyż m Kawalerski Ritterkreuz n -
7 poltyabynd
wieczór kawalerski/panieński -
8 wiecz|ór
m (G wieczoru a. wieczora) 1. (część doby) evening, night- wieczór wigilijny/sylwestrowy Christmas Eve/New Year’s Eve- zapada wieczór evening falls- od rana do wieczora from morning till night- co wieczór chodzi do kina he goes to the cinema every evening- pod wieczór towards (the) evening- wrócił o ósmej wieczór a. wieczorem he came back at 8 o’clock in the evening- lubi spacerować wieczorami he likes walking in the evening- dobry wieczór good evening2. (impreza) [literacki, muzyczny] soirée- wieczór autorski a soirée- wieczór kawalerski a stag GB a. buck’s nightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiecz|ór
-
9 stag party
-
10 kawalers|ki
adj. 1. (o stanie cywilnym) bachelor attr., unmarried- stan kawalerski bachelorhood- mieszkać po kawalersku to live bachelor style2. przen. (brawurowy) adventurous- kawalerska jazda reckless driving- wziął zakręt po kawalersku he took the bend at breakneck speed3. przen. [krzyż] knight’s 4. Hist. [słowo, honor] knight’s■ kawalerska fantazja a gross fantasy- nasze kawalerskie! pot. chin-chin przest.- choroba kawalerska przest., euf. a venereal disease- wieczór kawalerski stag a. buck’s US night a. partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawalers|ki
-
11 Polterabend
m -s, -e -
12 Herrenabend
Herrenabend m wieczór kawalerski -
13 Polterabend
Polterabend m wieczór kawalerski -
14 bachelor party
(US) nwieczór m kawalerski -
15 Polterabend
wieczór m kawalerski
См. также в других словарях:
wieczór kawalerski — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjęcie urządzane przez mężczyznę na krótko przed ślubem dla swych nieżonatych kolegów {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawalerski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. kawaler I w zn. 1.: Kawalerskie czasy, życie, mieszkanie; od rz. kawaler II: Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nasze kawalerskie!;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawalerski — przym. od kawaler a) w zn. 1: Kawalerski stan. Kawalerskie gospodarstwo. ◊ Kawalerska fantazja «wielka fantazja» ◊ Kawalerska jazda «jazda bardzo szybka, nieostrożna» ◊ Wieczór kawalerski «wieczór przed ślubem, spędzony w gronie kolegów» ◊ pot.… … Słownik języka polskiego
wieczór — m IV, Ms. wieczórczorze; lm M. wieczórczory 1. D. wieczórczoru a. wieczórczora «część doby rozpoczynająca się z końcem dnia i poprzedzająca noc; czas między zachodem słońca a nocą» Ciepły, letni wieczór. Dżdżysty, jesienny wieczór. Księżycowy… … Słownik języka polskiego
wieczór — 1. Wieczór kawalerski «zabawa, przyjęcie w męskim gronie, zorganizowane przez pana młodego w przeddzień ślubu»: Fetowanie wieczoru kawalerskiego, wizyty u bliższej i dalszej rodziny, wszystko jest suto zakrapiane alkoholem. A. Dodziuk, W. Kamecki … Słownik frazeologiczny
kawalerski — Kawalerska fantazja zob. fantazja 1. Wieczór kawalerski zob. wieczór 1 … Słownik frazeologiczny
Borys Szyc — (b. 4 september 1978 in Łódź) is a Polish theatre and movie actor.He is counted among the most notable polish actors. One of his first movies was Symetria. Since 2001 he performs at Warsaw s prestigious Teatr Współczesny. In 2007 he was able to… … Wikipedia
Шиц, Борис — Борис Шиц Borys Szyc Имя при рождении … Википедия
Jerzy Duszyński — Born Jerzy Duszyński 15 May 1917(1917 05 15) Moscow, Russia Died 23 July 1978(1978 07 23) (aged 61) Warsaw, Poland … Wikipedia